صفحه نخست

سیاسی

جامعه و فرهنگ

اقتصادی

ورزشی

گوناگون

عکس

تاریخ

فیلم

صفحات داخلی

دوشنبه ۱۴ آذر ۱۴۰۱ - 2022 December 05
کد خبر: ۳۱۰۰۹۵
تاریخ انتشار: ۱۶:۳۸ - ۲۸ خرداد ۱۴۰۱
تعداد نظرات: ۲ نظر

ترجمه غلط صحبت‌های رونالدو در صداوسیما +فیلم

صدا و سیما گفتگوی رونالدو را به شکل عجیبی ترجمه کرده است.

رویداد۲۴ رونالدو می‌گوید: «این پیام برای بچه‌های سوریه است؛ می‌دانیم که خیلی عذاب کشیده اید، من بازیکن مشهوری هستم، ولی قهرمانان واقعی شما هستید؛ امیدتان را از دست ندهید، دنیا با شماست.»

اما صدا و سیما ترجمه می‌کند: «تماشاگران اسرائیلی برای من منفورترین هستند نمی‌توانم آنها را تحمل کنم من پیراهنم را با قاتل عوض نمی‌کنم»

نظرات بینندگان
انتشار یافته: ۲
در انتظار بررسی: ۰
غیر قابل انتشار: ۰
ناشناس
۲۰:۰۴ - ۱۴۰۱/۰۳/۲۸
بدتر از صداوسیما و مسیولین ایرانی در جهان نیست
پاسخ ها
زم
۱۶:۱۷ - ۱۴۰۱/۰۳/۳۰
خفه بابا
نظرات شما