ویدئوی خوانندگی مسیح علینژاد که حسابی سر و صدا کرد
رویداد۲۴ نکته عجیب درباره انتشار کلیپ و خوانندگی مسیح علینژاد این بود که او بخشی از ابیات این غزل را نادرست می‌خواند. متن غزل معروف شیخ بهایی اینگونه است:
کی به تمنای وصال تو یگانه
اشکم شود از هر مژه، چون سیل روانه؟
خواهد به سرآید غم هجران تو یا نه؟
ای تیرِ غمت را دلِ عشاق نشانه…
جمعی به تو مشغول و تو غایب ز میانه!
بلبل به چمن؛ زان گل رخسار نشان دید…
پروانه در آتش شد و اسرارِ عیان دید!
عارف؛ صفتِ وصف تو در پیر و جوان دید
یعنی همه جا؛ عکس رخ یار توان دید…
دیوانه نی ام؛ من که روم خانه به خانه!
هر در که زنم صاحبِ آن خانه تویی تو!
هرجا که روم پرتو کاشانه تویی تو
در میکده و دیر؛ که جانانه تویی تو!
مقصود من از کعبه و بتخانه تویی… تو!
مقصود تویی؛ کعبه و بتخانه بهانه…
بیت «خواهد که سر آید غم هجران تو یا نه» اینگونه خوانده شده است: «خواهم که سر آید غم هجران تو یاحق» یعنی هم عبارت «خواهد» نادرست خوانده شده و هم کلمه به جای کلمه «نه»، کلمه «حق» خوانده شده است. بیت در میکده و دیر جانانه تویی تو هم کلمه «که» اضافی گذاشته شده است. با همین تغییرات که از سر ناآگاهی خواننده بوده، معنای ابیات عوض شده است. به بیان دیگر ناآگاهی و عدم تسلط بر معنای واژه‌ها به حدی است که نشانگر بیسوادی خواننده است.
بیشتر بخوانید: مسیح علینژاد کیست؟
زن صداش ممنوعه!!!
از یاسمین پهلوی بگو. البته اگر...
سرت سلامت که به ما زنهای ایران شهامت دادی
میتونست گونه بزاره و لبهاش رو پروتز کن
تا شما بهش بگید زیبای جذاب!!!!
ولی مهم چیزیه که تو ذهنشه
مطمین باش اگه صد عمل زیبایی انجام بده بازم بیریخته.
به واقع کاری کرده که نه دشمنان او و نه همفکران او به هیچ وجه نمی‌توانند رویشان را برگردانند و او را نادیده بگیرند و در محاسبات به حسابش نیاورند
قصد طرفداری یا تعریف ندارم فقط چشمانم را باز کرده ام و بدور از حب و بغض نگاه میکنم دشمنان و حتی دوستان او اگر در محاسباتشان او را به حساب نیاورند احمق هستند
بیسوادی و ناآگاهی این فرد پیش از این هم آشکار شده بود. اینها بیش از همه به اصلاحات در کشور آسیب زده اند.
صدات هم مثل موهات پتیخه
دست بردار از سر جوونهای نا زنینمون
مگه میشه مگه داریم
بشربه این زشتی بخدا نوبره
چون کلا خدارو منکر شده
خداهم ازقیافه انداخته
شکرت خدا،هزارشکر
این شعر عارفانه برای خدا هست تو بی صفت تمومش کن گند کشیدین اعتقاد مردم رو لااقل یه سری دین نداشتن انسانیت داشتن این منافق همون انسانیت را هم از مردم گرفت
چی میخوای از جون مردم پول میخوای داری میدزدی دیگه
تیر غیب کاش بهش بخوره یا آدم بشه یا اگه اصلاح پذیر نیست نابود بشه
خواهد به سرآید غم هجران تو یانه؟
خواهم به سرآید غم هجران تو یاحق.
خیلی هم قشنگتر شده بنظر من. مصرع اول میگه خدایا بالاخره فراق تو پایان میپذیره یانه؟
مصرع دوم میگه: خدایا من میخوام فراق تو پایان بپذیره
گربه هرچی لیشتره ، میو میوش بیشتره
لیش یعنی زشت ، کثیف ، نکبت و....