نخستین رمان خوسه دونوسو در ایران

رویداد 24: رمان "باغ همسایه" اثر خوسه دونوسو(1924-1996) و به ترجمه عبدالله کوثری در انشارات آگاه منتشر شد.

در مقدمه مترجم می‌خوانیم:" او [خوسه دونوسو] از آغاز دوره "شکوفایی" ادبیات امریکای لاتین در شمار تواناترین نویسندگان این دوره بوده و رمان‌های او سهم بزرگی در غنا بخشیدن به ادبیات این دوره داشته است، همجنین او تنها نویسنده این دوره است که سرگذشت رمان "شکوفایی" را در روایتی معتبر شرح داده و نیز نخستین نویسنده‌ای است که با اعلام اشباع شدگی رمان "شکوفایی" خواستار پایان دادن به این دوران و پیش گرفتن مسیری تازه شد...

خوسه دونوسو مثل بیشتر نویسندگان هم نسل خود، کارلوس فوئنتس، گابریل گارسیا مارکز و خولیو کورتاسار اولین نوشته‌های خود را در اواسط دهه 1950 منتشر کرد..."

پشت جلد این کتاب و در باب "باغ همسایه" نوشته شده:"روایت ساده واقع گرایانه از زندگی نویسنده سرخورده و تبعیدی، ناگهان با چرخشی نامنتظر در فصل آخر همه دانسته‌های خواننده را آماج تردید می‌کند و شالوده رمان را در هم می‌ریزد."

این کتاب با قیمت 20 هزار تومان منتشر شده است.

منبع: هنرآنلاین